Warta Jemaat, Pena Rohani - Alkitab TB2 Resmi Diluncurkan - Pada pertengahan November 2026, dua kabar gerejawi datang berdekatan. Di Jakarta, Alkitab TB2 resmi diluncurkan dalam satu jilid bersama Kidung Keesaan. Di Nusa Tenggara Timur, GMIT menegaskan komitmen merawat alam dan menjaga integritas lewat penahbisan enam pendeta baru.
Sekilas keduanya tampak tak berhubungan. Yang satu soal buku, yang satu soal bumi dan media sosial. Tetapi bila dibaca berdampingan, keduanya bertanya hal yang sama: apa yang terjadi pada firman setelah kita menutup buku?
Alkitab TB2 Resmi Diluncurkan: Firman dan Nyanyian dalam Satu Jilid
Peluncuran edisi gabungan ini berlangsung hybrid di GPIB Jemaat Paulus, Jakarta. Temanya “Berakar dalam Firman, Menyanyikan Nyanyian Iman”. Hadir Ketua Umum PGI Pdt. Jacklevyn F. Manuputty, Ketua Umum LAI Pdt. Dr. Henriette Tabita Hutabarat Lebang, dan Ketua YAMUGER Pdt. Daniel P. Zacharias.
Penerbitnya adalah Lembaga Alkitab Indonesia (LAI) bersama YAMUGER dan PGI.
Mengapa TB2 Layak Diperhatikan
Terjemahan Baru (TB) terbit pada 1974. Edisi keduanya (TB2) diluncurkan LAI pada 9 Februari 2023, sekitar 49 tahun kemudian. Menurut penjelasan LAI, pembaruan itu didorong tiga hal: bahasa Indonesia yang berubah, ilmu penerjemahan yang berkembang, dan temuan naskah kuno yang baru.
Karena itu penyesuaian ejaan seperti “sorga” menjadi “surga” dan “korban” menjadi “kurban” hanyalah permukaannya. Di baliknya ada kerja ekumenis lintas gereja dan lembaga yang, menurut catatan sejarahnya, berlangsung seperempat abad lebih.
Yang baru pada 2026 adalah kemasannya. Alkitab TB2 kini hadir bersama Kidung Keesaan, sehingga jemaat tidak perlu membawa dua buku ke ibadah.
Huruf Besar untuk Jemaat yang Sering Terlupakan
Dengan kejadian yang benar-benar saya lihat di ibadah Minggu. Ada jemaat lanjut usia yang memegang Alkitab sambil menjauhkannya dari wajah, mengernyit, lalu akhirnya hanya menyimak ketika pelayan firman membacakan ayat. Mereka tidak mengeluh. Mereka sudah terbiasa mengalah pada huruf yang terlalu kecil. Karena itu, ketika mendengar edisi TB2 gabungan ini memakai huruf lebih besar, hal pertama yang terlintas di pikiran saya bukan soal terjemahan, melainkan wajah-wajah itu. Bagi mereka, ukuran huruf berarti bisa membaca firman sendiri atau hanya mendengarnya dari orang lain.
Ada soal yang kerap luput. Di banyak jemaat desa, orang tua memegang Alkitab yang hurufnya terlalu kecil dan sering kali tak punya kacamata baca yang pas. Membaca firman bagi mereka bukan soal malas atau rajin, melainkan soal mata.
Dari sudut itu, huruf besar adalah bentuk pelayanan pastoral yang praktis. Angka 3.000 eksemplar memang belum menjangkau seluruh jemaat. Namun sebagai tahap awal, arahnya jelas.
Kidung Keesaan: Dari Berbagai Himpunan
Kidung Keesaan menghimpun lagu dari Kidung Jemaat (KJ), Pelengkap Kidung Jemaat (PKJ), dan NKB. Jadi satu jilid itu memuat lagu-lagu dari beberapa tradisi bernyanyi gereja. Edisi gabungan yang dijual di toko LAI tercatat setebal 2.496 halaman.
Pdt. Jacklevyn F. Manuputty menyebutnya karya monumental. Dalam gambarannya, Alkitab adalah firman Tuhan yang sampai kepada jemaat, sedangkan kidung adalah jawaban jemaat, termasuk lewat lagu yang menyentuh isu sosial dan kemanusiaan.
Renungan Pdt. Mezista Herlina menarik garis lebih jauh. Membaca dan bernyanyi belum selesai kalau belum jadi tindakan: mengasihi, mengampuni, memperjuangkan keadilan.
GMIT Komitmen Rawat Alam dan Integritas: Enam Pendeta Ditahbiskan
Di Timor, Majelis Sinode GMIT menahbiskan enam vikaris menjadi pendeta di Jemaat GMIT Lopomaus Tualeu, Klasis Kupang Barat. Mereka adalah Pdt. Melkianus Krisna Kuang, Pdt. Roy Ariyanti Kai, Pdt. Jusuf Timothius Adoe, Pdt. Aki Rusyanto Sailana, Pdt. Jenny Susan Tetehuka, dan Pdt. Paulus Imanuel Waly Tung.
Sebelum ditahbiskan, mereka menjalani masa vikariat 18 bulan. Ibadah diawali penyerahan alat-alat ibadah dan barisan anak-anak pembawa toga pendeta. Liturgosnya Pdt. Doddy S. Oktavianus, pengkhotbahnya Pdt. Zimrat M.S. Karmany.
Khotbah tentang Bumi yang Merintih
“Sebab kita tahu, bahwa sampai sekarang segala makhluk sama-sama mengeluh dan sama-sama merasa sakit bersalin.” (Roma 8:22, TB)
Ia lalu menyebut gejalanya: debit mata air yang menyusut, cuaca yang sulit ditebak, suhu bumi yang naik, dan ancaman badai. Pesannya tegas. Pendeta tidak hanya mengurus jiwa manusia yang letih, tetapi juga wajib menanggapi rintihan bumi dan melayani alam.
Bagi masyarakat NTT, ini bukan wacana. Musim yang makin tak menentu langsung terasa di ladang, sumur, dan kandang. Dalam kondisi begitu, mengurus alam adalah bagian dari menggembalakan jemaat.
Pernyataan itu juga sejalan dengan aturan GMIT sendiri. Perpok Sinode GMIT menyebut penatalayanan gereja berdasar pada karya penciptaan Allah dan pengharapan akan pemulihan segenap ciptaan. Kitab Kejadian 2:15 merumuskan panggilan dasarnya: manusia ditempatkan di taman Eden “untuk mengusahakan dan memelihara taman itu” (TB).
Integritas di Ruang Digital
Bendahara Sinode GMIT, Pnt. Yefta Sanam, menitipkan pesan lain: jaga kekudusan hidup dan etika komunikasi di ruang publik digital, termasuk media sosial.
Pesan itu punya latar. Pada April 2026, Majelis Sinode GMIT menggelar katekisasi pranikah bagi pendeta, dengan materi yang antara lain mencakup tantangan gaya hidup digital. Pdt. Zimrat waktu itu menyebut rumah tangga pendeta ibarat akuarium yang dilihat jemaat dari segala sisi.
Pendeta baru kini bekerja di akuarium yang lebih besar. Satu unggahan yang asal-asalan bisa lebih jauh jangkauannya daripada seratus khotbah.
Di sela acara, Pdt. Jenny Susan Tetehuka mewakili rekan-rekannya menyampaikan syukur atas pembentukan iman dan pendampingan yang mereka terima.
Dua Peristiwa, Satu Benang Merah
| Aspek | Peluncuran Alkitab TB2 + Kidung Keesaan | Penahbisan Pendeta GMIT |
| 📍 Tempat | GPIB Jemaat Paulus, Jakarta (hybrid) | Jemaat GMIT Lopomaus Tualeu, Klasis Kupang Barat |
| 🏛️ Penyelenggara | LAI, YAMUGER, dan PGI | Majelis Sinode GMIT |
| 💬 Pesan Utama | Firman dibaca, kidung dinyanyikan | Rawat ciptaan, jaga integritas |
| 🛠️ Wujud Praktis | Satu jilid, huruf besar, 3.000 eksemplar awal | Enam pendeta setelah masa vikariat 18 bulan |
| 🎯 Ujian Sesungguhnya | Apakah jemaat sungguh membaca dan menyanyikannya | Apakah ucapan terwujud di mata air, sampah, dan layar ponsel |
Kedua acara bermuara ke satu hal: iman yang berhenti di halaman buku atau mimbar belum selesai.
Gerakan gereja yang menyentuh hal konkret memang bukan hal baru. Aksi pelayanan PGI di jemaat GMIT pernah diulas di aksi PGI di jemaat GMIT yang tak cuma membuat perut kenyang, tetapi juga menyalakan iman. Kerja sama dua lembaga ini juga terlihat dalam sinergi PGI dan GMIT meningkatkan kapasitas kerja dan ekonomi jemaat.
Ketika bencana datang, gereja pun bergerak, seperti dalam respons cepat PGI dan GMIT terhadap gempa Flores. Pembenahan internal juga jadi bagian cerita, sebagaimana tampak ketika Sinode GMIT membenahi persoalan domestik sementara PGI menyoroti Papua. Kemitraan dengan dunia usaha ikut mewarnai, seperti dalam sinergi gereja, Bank NTT, dan PGI.
Catatan Reflektif: Setelah Buku Ditutup
Ada ironi kecil. Alkitab yang baru bisa saja hanya menjadi pajangan di rak, sementara pendeta yang baru ditahbiskan bisa kehilangan kepercayaan karena satu komentar sembrono di internet.
Ukuran yang paling jujur adalah hidup sehari-hari. Apakah jemaat lebih mengasihi, lebih rela mengampuni, dan lebih peduli pada sumber air di kampungnya setelah memegang buku itu?
Kotak Tips: Langkah Aksi Nyata
- Pilih satu pasal dari Roma 8 dan baca bersama keluarga, lalu tanyakan: apa yang bisa kita ubah di rumah?
- Ajak komisi pelayanan atau pemuda jemaat memilah sampah dan menanam pohon sebelum Minggu.
- Sebelum membagikan sesuatu di media sosial, tanya tiga hal: benarkah, bermanfaatkah, dan membangunkah?
- Bila ada anggota jemaat lanjut usia, tanyakan apakah mereka butuh Alkitab dengan huruf lebih besar.
FAQ Seputar Alkitab TB2 dan Penahbisan Pendeta GMIT
Kesimpulan dan Poin Kunci
- Alkitab TB2 dan Kidung Keesaan kini tersedia dalam satu jilid, dengan huruf besar untuk jemaat lanjut usia.
- TB2 adalah pembaruan atas TB 1974, bukan sekadar ganti ejaan.
- GMIT menahbiskan enam pendeta dengan penekanan pada pelayanan lingkungan hidup.
- Pesan integritas di ruang digital ditujukan kepada para pelayan yang kini hidup dalam sorotan publik.
- Firman yang dibaca dan kidung yang dinyanyikan harus berbuah tindakan nyata.
Bagaimana Menurut Anda?
Menurut Anda, mana yang lebih sulit dijalankan di jemaat Anda: merawat alam atau menjaga etika di media sosial? Dan apakah jemaat di sekitar Anda sudah memakai TB2? Tulis pengalaman Anda di kolom komentar, dan bila artikel ini bermanfaat, silakan bagikan ke grup WhatsApp jemaat atau media sosial Anda.
Tentang Penulis
Akang Loger adalah penulis dan blogger Kristen sejak 2021. Profil lengkapnya ada di halaman profil penulis.
Disclaimer: Artikel ini bersifat informatif dan tidak mewakili pernyataan resmi LAI, PGI, YAMUGER, maupun Sinode GMIT. Untuk informasi resmi, merujuklah ke lembaga terkait.
Sumber dan Rujukan
- Pgi.or id - PGI, LAI, dan YAMUGER Resmi Luncurkan Alkitab TB2 dengan Kidung Keesaan
- Sinode GMIT - Majelis Sinode GMIT Tahbiskan 6 Pendeta Baru, Tegaskan Komitmen Pelayanan Lingkungan dan Integritas
- LAI, “SDK Program Outreach at GPM Nehemiah, Ambon” (alasan pembaruan TB2): https://alkitab.or.id/en/berita/1609-sdk-program-outreach-at-gpm-nehemiah-ambon
- LAI, “Three Questions from the City of Tarakan”: https://alkitab.or.id/en/berita/2326-three-questions-from-the-city-of-tarakan
- Bible House LAI, “Alkitab Dengan Kidung Keesaan”: https://shop.indonesian.bible/product/alkitab-kidung-keesaan-cover-plastik
- Sinode GMIT, “Mitigasi Krisis Domestik… Katekisasi Pranikah”: https://sinodegmit.or.id/berita-gmit/mitigasi-krisis-domestik-majelis-sinode-gmit-perkuat-ketahanan-rumah-tangga-pendeta-melalui-katekisasi-pranikah/
- Alkitab Terjemahan Baru (LAI, 1974): Roma 8:22 dan Kejadian 2:15



0 Comments